Paradigm Shift

عادل بوبدر · 04-27-2011, 02:31 AM

ترددت كثيرا في هذا الطرح لعدة أسباب
لكن والله اني لا افاخر بلغتي الانجليزية
ثانيا اعلم ان هذا طرح لا يروق للكثير
فلقد راه البعض واستهجنه
لكن هي محاولة لي شخصيا في كتابة الشعر
باللغة الانجليزية
فأن لم يرتقي للذوق فالستر بارك الله فيكم وانا اتفهم
ملاحظة اخيرة: ارجو عدم الترجمة لاني لا احبذ الترجمة الحرفية
بل افضل ان اترك للقارئ حرية الاستنتاج كما هو يراى

It is a thought
,It may not be a wise thougt
But being the closest to me
I just wrote what I wrote
Am I close
Am I there
Somewhere in your note
I was by the sea
Listening to the wave
Bouncing by the boat
And I saw you in my mind,
I chocked,
Something is in my throat
No, it is not my throat,
It is the love that you fought,
The wasted love that chocked my throat,
::::::::::
Adrift! A little boat adrift
We all need a paradigm shift,
To save, a little boat adrift,
And night is coming down
When my thoughts drown
And I wrote,
I must be lost,
In dreams confused,
As I awoke in a bed,
Not on a boat,
Fully awake now and fully aware
Here I am
Laying with my thought
It is a thought
It is a scattered thought
But being the closest to me
I wrote to you what I wrote
….
….
….
God bless you all

By
Adel Bu-Bader

Paradigm Shift paradigm shift

الجادل · 04-27-2011, 02:37 AM

عادل

الله يعطيك العافيه

على جهودك المميزة

تقبل مروري المتواضع

تحياااااااااااااااااتي

عهود المحبه · 04-27-2011, 02:55 AM

عادل

انا والله مالي بالانجليزي

اذا سمحت ترجمها لي عشان افهمها

وبعدين راح ارد عليك

تحيتي لك

عادل بوبدر · 04-27-2011, 03:04 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجادل

عادل

الله يعطيك العافيه

على جهودك المميزة

تقبل مروري المتواضع

تحياااااااااااااااااتي

شكرا لك يالجادل
وجودك في متصفحي يشرفني دائما
وانا اشكر لك حضورك المميز

عادل

عادل بوبدر · 04-27-2011, 03:10 AM

عهود
انا لا احبذ الترجمة الحرفية
ولكن نزولا عند طلبك
ساعطيك بعضا من فكرتها
وغالية والطلب رخيص

انها خاطرة
قد لا تكون خاطرة حكيمة
ولكن لكونك الاقرب الى قلبي
لكونك شعرة جوفي
كتبت لك ما كتبت
هل انا في قلبك
هل انا عندك
هل انا في مدوناتك
.....
.....
.....
لن احرقها ياعهود وكذا يكفي
وهذه فكرتها بارك الله فيك

شكرا

ماجد العريض · 04-27-2011, 03:20 AM

عادل بوبدر

حروف من ذهب

سجل تواجدي تحياتي

عادل بوبدر · 04-27-2011, 04:49 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجادل

عادل

الله يعطيك العافيه

على جهودك المميزة

تقبل مروري المتواضع

تحياااااااااااااااااتي

الجادل
اشكر لك حضورك الذي شرفني

عادل بوبدر-وحيد الدار

عادل بوبدر · 04-27-2011, 05:13 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد العريض

عادل بوبدر

حروف من ذهب

سجل تواجدي تحياتي

وانت ياقدير سجل فخري واعتزازي بتواجدك

عادل بوبدر-وحيد الدار

للإتصال والإستفسار		أرشفة شبكة الشموخ الأدبية
الكويت	0096599579965	yahoo	RSS	htmlMAP	HTML
فاكس - الكويت	0096524579965	msn	MAP	XML	sitemap.php
البريد الإلكتروني	[email protected]	feeds.xml	sitemap	google	tags
اقسام شبكة الشموخ الادبية
منتدى الإسلام - منتدى العام - منتدى الإعلام والأعلام - منتدى الترحيب والمناسبات - منتدى الشعر الشعبي - منتدى المواهب الواعدة - منتدى المحاورة والألغاز - منتدى التراث والمنقول - منتدى المقالات والنقد - منتدى الشعر الفصيح - منتدى الخواطر والنثر - منتدى القصص والروايات - منتدى الأسرة - منتدى الطب والعلوم - منتدى الفن - منتدى الرياضة - منتدى التسلية والترفية - منتدى البرامج والإتصالات - منتدى التصميم والجرافيكس - منتدى مرايا القضايا - دواوين الشعراء - مدونات الكتّاب - مجلة الشموخ الثقافية - مكتبة الشموخ الإلكترونية
كلمات البحث
الشعر الشعبي الشموخ الثقافة التراث الأدب النقد الشعر الفصيح المحاورة الالغاز قصائد صوتية قصائد كتابية دواوين شعرية اخبار الشعراء قصائد صوتية القصة الرواية الشاعرة قصص البادية مقالات مهرجانات صحافة شعراء الخليج شعر غزل مسجات أبيات شعرية المواقع الادبية لقاء الشاعر الخواطر النثر شاعر المليون القنوات الشعرية المجلات الشعرية مهرجان الجنادرية هلا فبراير youtube الشعر وكالة انباء الشعر أنباء الشعراء شعراء ليبراليين الشعر الجاهلي العباسي المعنى سمان الهرج قصيدة الشاعرة دواوين الشاعرات صور الشعراء البادية التراث القبائل بنات الكويت بنات السعوديه بنات الرياض بنات الخبر بنات جده بنات الامارات بنات قطر بنات البحرين بنات عمان بنات لبنان بنات سوريا بنات العراق بنات تركيا بنات مشرف اكسسوارات ازياء عطورات ملابس نسائية مجوهرات قصات شعر صبغة شعر بنات المغرب بنات كول بنات كيوت بنات حلوات جميلات العرب بنات مصر بنات الاردن موضة بنات الخليج صور بنات خليجيات عربيات ممثلات طموحات هاويات داعيات شاعرات مواقع بنات منتديات بنات مواقع نسائية منتديات نسائية دردشة نسائية دردشة بنات الحب حبي الحبيبة قصائد عشق قصائد غرام حبيبتي معشوقتي المحبة بنات للتعارف بنات للزواج بنات للصداقة كتابات نسائية مقالات نسائية مهم للنساء قصص عاشقات روايات حب فقط للنساء مجلات نسائية تاجرات عالمات بائعات مبدعات مغنيات بنات المدينه بنات الجهراء بنات الخالدية بنات الجامعه بنات الثانويه بنات مدارس مشاغبات مشاكسات بنات المجتمع نساء المجتمع بنات الدوحه بنات المحرق بنات المنامه شيخة البنات مكياج عرائس ليلة الزفاف ليلة الدخله اغاني بنات رقص بنات فيديو بنات مشاعر بنات احاسيس بنات رغبات بالزواج بنات google بنات yahoo بنات msn بنات massenger بنات انمي بنات توبيكات جمعة بنات جلسة بنات قهوة بنات حقيقة البنات دموع النساء جوالات بنات
الوصلات والروابط الخاصة بـ : شبكة الشموخ الأدبية ( www.alshmo5.com - www.alshmo5.net - www.alshmo5.org ) جميع المشاركات تعبّر عن وجهة نظر الكاتب ولا تعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر الإدارة جميع الحقوق محفوظة لـ : شبكة الشموخ الأدبية

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)

اعلانات المنتدي

الإهداءات

Paradigm Shift

منتدى العام