سبورت - ترجمة ( عبدالله العلي ) :
كتبت إحدى الصحف الرومانية عن استقبال الجماهير النصراوية للاعبها اوفيدو بيتري عند وصوله الى الرياض وقالت "توقعت الجماهير النصراوية وصول المحترف الروماني الجديد أوفيو بيتري للمطار مساء الجمعة, لذك قامت بتجمع بسيط انتظارا له وترحيبا به مستقبلة اياه بلوحة تحمل رسالة لطيفة للاعب مكتوبة باللغة الرومانية.
ولكن لسوء الحظ, يبدو أن الجماهير لا تجيد اللغة بالشكل الكافي لذلك كتبت اسمه بطريقة خاطئة محولة اسمه إلى Aovidi Petrie بدلا من Ovidiu Petre كما حصل مسبقا مع جماهير نادي الهلال حينما حولت اسم ميريل رادوي إلى Merryl . "
hg[lhidv hgkwvh,dm j;jf vshgm glpjvtih hg[]d] H,td]d, fdjvd H,td]d, hg[lhidv hg[]d] hgkwvh,dm fdjvd f;jf