41- كتب إلى الإمام الناصر خادمٌ لَهُ اسمه يُمن ورقة فيها يعتب، فوقع فيها: «بِمَن يَمُنُّ يُمْن، ثمنُ يُمنٍ ثمن» تاريخ الإسلام للذهبي ( 45/ 90 ) . وسير أعلام النبلاء ( 16 / 168 ) ، ( 22/ 200 ) فوات الوفيات لابن شاكر ( 1 /67 ) .
وتروى أنه كتب إليه: بِمَنْ يَمُنُّ يُمْن، ثمَنُ يُمْنٍ ثُمْنُ ثُمْنِ فكتب الخادم إليه: يَمُنّ يُمْن بمَنْ ثمّنَ يُمْنَ ثُمْنَ ثُمْنِ فأعجبه ذلك منه وعفا عنه. الوافي بالوفيات للصفدي ( 6/195) ، وتصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي ص 49 .
وقد نظم بعضهم هذا في بيت لكي يعمي بها في طلب الحل:
بمِن يَمُنُّ يُمْنُ بِمَنْ * * * ثَمَنُ يُمْنٍ ثُمْنُ ثُمُنْ
وتوضيح ذلك :
(بمن يَمُنّ يمن، ثمنُ يُمنٍ ثُمُنُ ثُمُنٍ) معناه: بأي شيء يأتي المسمى (يمن) متعتبا علينا؟ فبأي شيء يَمُنُّ، وهو نفسه لا يساوي إلا نصف ربع ثمن مثقال (ثُمُن ثُمُن)؟!
(يَمُنُّ يُمْن بِمَن ثَمَّنَ يُمْنَ ثُمُنَ ثُمُن) معناه: يَمُنُّ هذا المسمى (يمن) بالذي ثَمَّنه (أي قدر ثمنه) هذا المقدار السابق ذكره، يشير بذلك إلى الخليفة نفسه.